Главная / Гости фестиваля / Наталья Ванханен

Наталья Ванханен

Наталья Ванханен – поэт, переводчик, филолог-испанист. Лауреат нескольких литературных премий: премия независимой критики ЗОИЛ, премия журнала «Иностранная литература» и др… Имеет два международных ордена: орден Габриэлы Мистраль от президента Чили, Орден Гражданских Заслуг от короля Испании (2018). Поэтические книги: «Дневной месяц», «Зима империи», «Далекие ласточки», «Ангел дураков». Участвовала во многих поэтических антологиях. Автор статей о литературе, рассказов. Участница конференций в Ясной Поляне, в Елабуге.

 

 

 

 

Родник

Я знаю, есть дорога к роднику.
Отец с ведром, мать с голубым бидоном.
Мы дачники. В бездумном и бездонном
всем насекомым дарит по цветку
незрячему черёмуха слепая.
Я девочка, я ничего не знаю,
но знаю – там, в овраге, есть родник.
На спуске пахнет сыростью и летом.
Какое там раздолье сандалетам,
шурша, скользить по влажному песку!
Я знаю, есть дорога к роднику –
повдоль стволы прямые в два обхвата,
их чёрная кора шероховата,
как ноги облупившихся колонн.
Дорога убегает под уклон,
в замшелый неф, высокий храм природы.
Понаклонились выпуклые своды
сплетённых лип над нашей головой.
Я еле различаю голос твой
в пустынном гуле таинства лесного.
Паникадило солнца подвесного,
на лаке листьев – красноватый свет,
и ладанный смолистый дым над тропкой,
над нашею судьбою неторопкой,
где наши имена – в одну строку...
Я знаю, есть дорога к роднику.
Племянник говорит на повороте:
– Почти пришли, давай сыграем, тётя.
Собакой буду я, а ты – хозяйкой.
– Какой собакой?
– Ну, хотя бы лайкой!
На четвереньках стану лаять я –
не на тебя, раз мы с тобой друзья,
а ты за службу дашь мне сахарку...
Я знаю, есть дорога к роднику.
Смеркается, тропинку плохо видно,
и потемнели тени с двух сторон,
а ведь почти дошла, и так обидно!
Уже струя пересыпает звон
в ладонь земли. Зелёная луна –
как в небо отлетевшая монетка.
Легла под ноги голубая сетка.
Не страшно мне, что я иду одна
и платье весит больше, чем сама я.
Так тяжёло, так медленно ступаю
и для чего-то силы берегу.
Я знаю
есть
дорога
к роднику...
О господи, я ничего не знаю!
 

Оргкомитет фестиваля:

Андрей Сизых santrak@mail.ru

Игорь Дронов  

Анна Асеева  a_aseeva@mail.ru

Константин Корнеев

Михаил Базилевский

Иркутская областная общественная организация писателей (Иркутское отделение Союза российских писателей): writers_irk@mail.ru

Культурно-просветительский фонд «Байкальский культурный слой» 

Телефон для справок: 

8914872-15-11 (оператор МТС)

Группа в Facebook

Группа ВКонтакте

Яндекс цитирования
Rambler's Top100  
Разработка и хостинг: Виртуальные технологии

 

 

В вашем браузере отключена поддержка Jasvscript. Работа в таком режиме затруднительна.
Пожалуйста, включите в браузере режим "Javascript - разрешено"!
Если Вы не знаете как это сделать, обратитесь к системному администратору.
Вы используете устаревшую версию браузера.
Отображение страниц сайта с этим браузером проблематична.
Пожалуйста, обновите версию браузера!
Если Вы не знаете как это сделать, обратитесь к системному администратору.